＂새끼 손가락이 아프니까
엄지 손가락도 아프다. 가운데
손가락까지 아프다. 그래서
다섯 손가락이 다 아프다＂


- 미우라 아야코(三浦綾子)의《겨울 장미》중에서 -



*소설에서 인용한 일본 대중가요 가사 일부입니다. 아픔도
전염됩니다. 마음이 아프면 가슴도, 머리도, 온 몸이 아픕니다.
반대로 기쁨,사랑,희망도 금방 전염됩니다. 맑은 물방울 하나가
천리를 가고, 촛불 하나가 백리길 산야(山野)를 밝힙니다.